Amèrica del Nord: filtració contra la parella d’una rival política
Associated Press:
“Spain’s attorney general guilty of leak in tax fraud case against partner of political rival”
(El fiscal general d’Espanya, culpable d’una filtració en un cas de frau fiscal contra la parella d’una rival política).
Courthouse News:
“Spain’s top prosecutor guilty of media leak against opposition”
(El màxim fiscal d’Espanya, culpable d’una filtració als mitjans contra l’oposició).
Regne Unit i Irlanda: “cop” per a Sánchez i crisi institucional
The Guardian:
“Blow to Spanish PM as attorney general found guilty in leak case”
(Cop al primer ministre espanyol en ser declarat culpable el fiscal general en un cas de filtració).
Financial Times:
“Spain’s attorney-general forced out after guilty verdict on media leak”
(El fiscal general d’Espanya obligat a deixar el càrrec després d’un veredicte de culpabilitat per una filtració als mitjans).
The Irish Times:
“Spanish attorney general found guilty of leaking confidential information”
(El fiscal general espanyol, declarat culpable de filtrar informació confidencial).
França: el focus en el secret judicial i l’Estat de dret
Reuters:
« Le procureur général espagnol reconnu coupable de fuite d’informations confidentielles »
(El fiscal general espanyol declarat culpable de fuga d’informacions confidencials).
Courrier International:
« En Espagne, le procès du procureur général de l’État écorne la séparation des pouvoirs »
(A Espanya, el judici al fiscal general de l’Estat malmet la separació de poders).
Alemanya i Àustria: èmfasi en el “Berufsverbot”
Deutschlandfunk:
„Oberster Staatsanwalt Spaniens zu Geldstrafe und Berufsverbot verurteilt“
(El fiscal general d’Espanya condemnat a multa i prohibició d’exercir).
ORF:
„Spanien: Zwei Jahre Amtsverbot für Generalstaatsanwalt“
(Espanya: dos anys d’inhabilitació per al fiscal general).
Tres conclusions comunes de la premsa internacional:
1. Un fet sense precedents.
2. Cop polític al Govern de Pedro Sánchez.
3. Dubtes sobre la relació entre poder judicial i poder polític.
Conclusió
L’eco internacional de la sentència dibuixa una preocupació compartida: Espanya afronta un episodi que combina dimensió penal, impacte polític i desgast reputacional. La imatge exterior mostra un país amb institucions tensionades i un clima polític crispadíssim.
